联结：通向未来的文明史 Ingram Publisher Services Trouble in Heaven

Trouble in Heaven

a young student active in the resistance

诺贝尔文学奖得主《二手时间》作者阿列克谢耶维奇代表作 切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录 简体版首度完整出版，作者全新修订，指定译本 诺贝尔文学奖颁奖词：她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念 切尔诺贝利核事故32周年，以本书作为对受难者、牺牲者的祭祷

芭芭雅嘎是女巫，但不属于女巫的团体；她既可以是善人，也可以是恶人；是母亲，也是杀死女儿的凶手；是女人，但没有、也从未有过丈夫；她伸出援手，也策划阴谋；被人类社会驱逐，也与人类沟通；是战士，但也操持家务；是“死人”，也是活生生的人；她会飞，但同时也被束缚在地面上；她只是个“偶然出现的人物”，却也是主人公通往幸福之旅的关键一站：“礼貌的”和“粗鲁的”主人公在她的小屋前驻足，他们吃饱喝足，舒服地洗个澡，听取她的建议，带走她送的魔法礼物，然后消失得无影无踪。 翻译成更现代的语言，她是异见者、流放者、失败者、隐居者、老处女、丑八怪。她的形象依赖于口述传统，是集体创作的成果，也是一面集体的镜子。她的人生故事开始于更好的时代，那时她还是金色芭芭、大地之母。后来，她成了被驱逐的稻草人，但依然用诡计统治着人们。如今，她缩在小屋中煎熬时日，像子宫中的胚胎，或棺材里的尸身。 没有一个人带着花和巧克力，再次敲响她的门。

☆《什麼是選舉》：以一場投票作引子，帶出民主選舉的特色、選舉中會發生的事情和問題，讓孩子明白民主的重要，並思考如何讓自己的聲音被聽見。

联结：通向未来的文明史 Ingram Publisher Services Trouble in HeavenBBC & PBS51 1890